Badminton world no 1 கென்டோ மோமோட்டா மலேசியாவில் பயங்கரமான சாலை விபத்தில் சிக்கியது; எலும்பு முறிந்தது

 

Kento Momota and three others were thought to have been en-route to Kuala Lumpur international airport when the hired van they were in rammed into the rear of a 30-tonne truck, according to statements from the police and local fire department

கென்டோ மோமோட்டா மற்றும் மூன்று பேர் கோலாலம்பூர் சர்வதேச விமான நிலையத்திற்கு செல்லும் வழியில் 30 டன் டிரக்கின் பின்புறத்தில் அவர்கள் வாடகைக்கு வந்த வேன் மீது மோதியதாக பொலிஸ் மற்றும் உள்ளூர் தீயணைப்புத் துறையின் அறிக்கைகள் தெரிவிக்கின்றன.

Badminton world number one Kento Momota was injured in a pre-dawn vehicle collision in Malaysia on Monday, just hours after he secured his first victory of the season at the Malaysia Masters.

மலேசியா மாஸ்டர்ஸில் இந்த பருவத்தின் முதல் வெற்றியைப் பெற்ற சில மணி நேரங்களிலேயே, திங்களன்று மலேசியாவில் விடியற்காலையில் ஏற்பட்ட வாகன மோதலில் பேட்மிண்டன் உலக நம்பர் ஒன் கென்டோ மோமோட்டா காயமடைந்தார்.

The Japanese shuttler and three others were thought to have been en-route to Kuala Lumpur international airport when the hired van they were in rammed into the rear of a 30-tonne truck, according to statements from the police and local fire department

காவல்துறை மற்றும் உள்ளூர் தீயணைப்புத் துறையின் அறிக்கையின்படி, ஜப்பானிய ஷட்லர் மற்றும் மூன்று பேர் கோலாலம்பூர் சர்வதேச விமான நிலையத்திற்கு செல்லும் வழியில் அவர்கள் வாடகைக்கு வந்த வேன் 30 டன் டிரக்கின் பின்புறத்தில் மோதியதாக கருதப்படுகிறது.

The driver of the van was killed in the incident, and his body had to be cut free from the wreckage

இந்த சம்பவத்தில் வேனின் ஓட்டுநர் கொல்லப்பட்டார், மேலும் அவரது உடலை இடிபாடுகளில் இருந்து விடுவிக்க வேண்டியிருந்தது

Police and Malaysia’s badminton association (BAM) said that in addition to Momota, the three others involved in the incident were his physiotherapist, his assistant coach and a Badminton World Federation official.

The association said in a statement that Momota suffered multiple lacerations to his face and a fractured nose.

Malaysia’s Health Minister Dzulkefly Ahmad said the four were in stable condition and would be discharged once hospital officials were satisfied they were fit to be released

பொலிஸ் மற்றும் மலேசியாவின் badminton சங்கம் (பிஏஎம்) மோமோட்டாவைத் தவிர, இந்த சம்பவத்தில் தொடர்புடைய மற்ற மூன்று பேரும் அவரது பிசியோதெரபிஸ்ட், அவரது உதவி பயிற்சியாளர் மற்றும் badminton உலக கூட்டமைப்பு அதிகாரி என்று கூறினார்.

மோமோட்டாவின் முகத்தில் பல முறிவுகள் மற்றும் மூக்கு எலும்பு முறிவு ஏற்பட்டதாக சங்கம் ஒரு அறிக்கையில் தெரிவித்துள்ளது.

மலேசியாவின் சுகாதார மந்திரி துல்கெஃப்ளை அஹ்மத், நால்வரும் நிலையான நிலையில் இருப்பதாகவும், மருத்துவமனை அதிகாரிகள் திருப்தி அடைந்தவுடன் அவர்கள் விடுவிக்கப்படுவார்கள் என்றும் கூறினார்.

 

“Based on investigations and CT scans, there are no major injuries... they are now stable and will be given continued treatment and remain under observation for now,” Dzulkefly said briefly outside Putrajaya Hospital where the four are being treated.

Japan’s ambassador to Malaysia, Hiroshi Oka, who was with Dzulkefly on the visit, was grateful for the “care and support” given to those involved in the crash.

On Sunday, Momota defeated former world champion Viktor Axelsen to win the Malaysia Masters, the first tournament of the BWF 2020 World Tour season

"விசாரணைகள் மற்றும் சி.டி.

மலேசியாவிற்கான ஜப்பானின் தூதர் ஹிரோஷி ஓகா, இந்த பயணத்தில் துல்கெஃப்ளை உடன் இருந்தார், விபத்தில் சிக்கியவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட "கவனிப்பு மற்றும் ஆதரவுக்கு" நன்றி தெரிவித்தார்.

ஞாயிற்றுக்கிழமை, மோமோட்டா முன்னாள் உலக சாம்பியனான விக்டர் ஆக்செல்சனை தோற்கடித்து மலேசியா மாஸ்டர்ஸை வென்றது, இது BWF 2020 உலக சுற்றுப்பயணத்தின் முதல் போட்டியாகும்